Publications

Look through my list of publications

Monographs:

Finite-State Computational Morphology: An Analyzer and Generator for Georgian, Springer Cham, 2022

Morphosyntactic Annotation and Principles of Finite-State Morphological Analysis of Georgian Language, Ilia State University, 2021


Articles and published conference papers:

MULTEX-East Morphosyntactic Specifications: Georgian Specifications. In: Erjavec, T. (eds) MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages, Version 6, 2021.

Digital edition of the Typicon of the Georgian Monastery of the Holy Cross near Jerusalem. Le Muséon, 325-352, 2021.

Digitalization of Georgian Medieval Manuscripts: Typicon of the Georgian Monastery of the Holy Cross Near Jerusalem, Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences, Georgian Academy Press, 97-102, 2020

Computational Model of the Modern Georgian Language and Search Patterns for an Online Dictionary of Idioms. In: Silva A., Staton S., Sutton P., Umbach C. (eds) Language, Logic, and Computation. TbiLLC 2018. Lecture Notes in Computer Science, vol 11456. Springer, Berlin, Heidelberg, 2019, 187-208.

For the annotation of titlo diacritic, Études interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH) 5, Ilia State University, 2018, 38-52.

Translation Oriented Terminography (in compliance with ISO standards), Terminological Issues, III, Tbilisi, 2018, 132-145.

Realization of Verbal Models in the Corpus of Modern Georgian Language, TbilLLC, 2017, 114-129.

Online Dictionary of Idioms, Proceedings of the XVII EURALEX International Congress, Ivane Javakhishvili Tbilisi University Press, 2016, 710-717.

Corpus of the Georgian Language (co-author Doborjginidze, N.), Proceedings of the XVII EURALEX International Congress, Ivane Javakhishvili Tbilisi University Press, 2016, 328-335.

Parallel Corpus of the Georgian Chronicles, Kadmos, 2015, 402-414.

Finite State Morphological Approach to Georgian Verbal Paradigm, TICCSAM, 2015, 79-85.

Corpus of the Main in the Panther Skin (co-author Doborjginidze, N.), Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies, 2015, 91-100.

On-line Corpus of ‘the Knight in the Panther’s Skin’, Kadmos, 2013, 387-400.

Morphological Analyzer and Generator of Modern Georgian Language, GMLT, 2013, 82-83.

To the Problem of compilation of the Modern Georgian – Modern Greek Dictionary of Idioms (in Greek), ICGL, 2012, 899-904.

Dative Alternation of Idioms (Modern Greek vs Modern Georgian), Kadmos, 2011, 177-206.

Similar Ways of Forming Idioms in Georgian, Udi and Russian Languages, Proceedings of the International Conference: Current Advances in Caucasian Studies, Macerata, 2010, 431-438.

A Cross-Cultural View of Idioms in Modern Greek, Russian and Georgian (in Greek), Proceedings of the 5th Athens Postgraduate Conference of the Department of Philology of the National and Kapodistrian University of Athens, Athens, 2010, 190-196.

To the Equivalent Translation of Idiomatic Expressions (in Russian), Collection of Scientific Papers “Languages and Cultures in the New Europe: Contacts and Identity”, Dmytro Burago Publishing House, 2009, 161-168.

Comparative Analysis of Greek and Georgian Idiomatic Expressions (in English), Phasis 11, 2008, 6-14.

About the Method of Spectral Analysis (Sample of Udi Language) (in Georgian), Caucasian Messenger, Special Issue dedicated to the 75th Birthday of Vaclav A.Cerny, Tbilisi – Prague, 2006, 262-265.

For the some aspects in study of Udi Pharyngeal Vowels (in Georgian), Proceedings of the Fourth Scientific Conference of Young Scholars, Tbilisi, 2006, 35-39.

About the Computer Analysis of Some Vowels in Udi Language (in Georgian), Amirani, Montreal – Tbilisi, 2006, 256-263.

For History of Pharyngeal Vowels (in Georgian), Proceedings dedicated to the 85th Birthday of G.Tsibakhashvili, Universal, 2006, 92-98.

Modern Experimental Phonetic Research Methods on Udi Language (in Georgian), Brochure, Tbilisi, 2006, 2-28.

Towards the Method of Computer Analysis of the Experimental Phonetics (in Georgian), Caucasian Messenger, No 13, Tbilisi, 2005, 188-196.

For Study of Pharyngeal Vowels in Tsakh, Rutul and Udi Languages (in Georgian), Caucasian Proceedings, Universal, 2004, 57-62.

Russian Words in Georgian Mass-Media and their acquisition (in Russian), Slavic Studies in Georgia, TSU, 2000, 146-150.